✿ 晚春午後，隱身台北市區的樓閣，與三五好友的音樂饗宴 ✿
On a late spring afternoon, nestled in Taipei's urban maze, indulge in cute and fun vibes with music and friends
發跡於台北的音樂廠牌「inging」，名稱源自閩南語「閒閒」的發音，希望傳達一種閒情逸致、悠閒愜意的氣氛，也代表彼此用空閒、隨意的心情，分享趣味好玩的音樂和聲響；「inging」同時也代表持續進行、不間斷的音樂和情感流動，希望透過繽紛、歡快的節奏，讓人無論身處何時何地，都能享受一趟豐富無盡的音樂之旅。
本次廠牌成立派對邀請國內外共9位藝人，於台北市區秘境樓宅裡設立了兩個舞台。
二樓舞台將帶來歡快、律動的派對節奏，而三樓舞台將帶來輕鬆、舒適的氛圍旋律。讓前來的朋友們皆可於不同氣氛中自由穿梭，找尋適合自己的棲身之所。
Based in Taipei, the record label "inging" takes its name from Taiwanese (the Minnan dialect), meaning "leisurely," capturing a casual and relaxed mindset. It's all about sharing upbeat, cute, and fun vibes through catchy, groovy tunes with friends and family. "inging" also symbolizes a constant flow of music and emotions, aiming to keep the good times rolling, no matter where or when.
For this inaugural label launch party, nine artists from both local and international backgrounds are invited to perform across two stages set up in an urban apartment in Taipei. The main Vibing stage on the 2nd floor will deliver lively and rhythmic party beats, while the Daydreaming stage on the 3rd floor will offer a laid-back, comfortable ambiance with melodic tunes. Guests can freely traverse between different atmospheres, seeking out their preferred musical retreat.
#groovyhouse #IDM #90strance #ambient #chillout
✿ 演出陣容 Line-up ✿
Alix Laing [JM]
Erin Platner [US]
Gaku [JP]
Gemnital [TW]
Hypolong [TW]
Takky [TH]
Ting [IR/TW]
Yexiao [TW]
YuY [TW]
Alix Laing [JM] ✿
解構dub、jazz、bass、house、techno，遍歷當代聲響與他血統裡流動的節奏感──生於牙買加，現居於台灣台中的Alix Laing ，以獨特的音樂思維，創造出多感官的沈浸式演出。對Alix與其所合作的音樂組織「Lost Laing」來說，打造聲響需要察納空間，而透過舞動，兩者便交相連結。
旅居柏林近6年並深耕於當地的他，足跡遍至HÖR、Melt音樂祭、及紐約The Lot Radio等知名音樂場景，自2023年遷居台灣後，亦可在不同城市的在地派對中看見他的蹤影。
The multi-faceted Jamaican-born and Taiwan-based artist Alix Laing is a centrifuge of sound & space. With a focus on sonic immersion, Laing traverses the realms of modern sound archetypes to fuse with his ancestral roots in rhythm. Deconstructing Dub, Jazz, Bass, House, and techno to imbue his creative output as a multidisciplinary artist.
As part of the collective “Lost Laing”, a symbiotic creative entity that focuses on heightening the collective awareness through multi-sensory immersive projects and events. There is a natural care for the spaces that connect through dance and movement.
Having resided in Berlin for about 6 years and deeply immersed in the local music scene, Alix has left his mark at the renowned HÖR, Melt Festival across from Europe to The Lot Radio in NYC. Since relocating to Taiwan in 2023, his presence can also be witnessed at local scenes in various cities.
Erin Platner [US] ✿
來自美國的Erin Platner，自2007年起便開始在當地各城市如芝加哥、紐約、洛杉磯等地，舉辦或大或小的音樂派對，直至此刻落腳於匹茲堡。在Erin眼裡，「派對」不只是個逃離日常的出口，而是透過音樂讓身體舞動，進而轉化為身心療癒、自我表達和社群團聚的堡壘。
Erin所擅長的曲風多元也多變，從house、techno、bass、ambient到實驗音樂等，正反映了他的多重背景與經驗。在過去的二十多年來，Erin不僅在派對裡放歌，也勝任其中的燈光設計、活動宣傳、製作等工作，更串連了歐亞如台灣、日本及柏林等地的電子樂社群，使彼此多了一個深入了解對方場景的機會。
此次會是Erin首度全ambient類型音樂的公開演出，他將用累積多年的音樂資料庫，引領舞客一窺其豐富的人生旅程。
Starting DJing and organizing dance events all across the US since 2007, from Wisconsin, Chicago, later moving to NYC, LA, and now Pittsburgh.
Erin Platner views the dance floor as more than just an escape, but as a place where music moves bodies and opens minds for healing, self-expression, community building, and change.
Erin’s contributions over the past two decades include DJ sets, lighting design, promotion, production, and networking with like-minded individuals worldwide across Taiwan, Japan and Europe. Their musical style, spanning house, techno, bass, experimental, and ambient, adapts to any setting, reflecting their diverse background and commitment to the belief in the transformative power of music.
This will be Erin‘s first public show featuring entirely ambient music. Their years of accumulated music library will guide the audience into a glimpse of their colorful life journey.
Gaku [JP] ✿
來自日本沖繩，現居台灣的新一代混音藝術家，自小受沖繩街頭文化及朋友影響，著迷於黑人音樂，耳濡目染下也培養出他對音樂細膩的品味。他熱愛地下文化，自學生時期即開始在沖繩的地下場景演出，擅長混和Deep House、Disco等輕快、歡樂的音色，致力於在每個演出裡保持音樂的能量。
近期Gaku活躍於台北電子樂場景如Rabbit Hole、Grey Area、Pawnshop等，並自2023年起，不定期於Rabbit Hole舉辦自己的活動「Eden」，串聯台日社群，也成為沖繩與台北音樂交流的橋樑。
Hailing from Okinawa, Japan, and currently residing in Taiwan, the young individual Gaku was influenced by his friends from the streets of Okinawa, fascinated by African-American music and its culture since childhood. This exposure nurtured his refined taste in music
He has a deep passion for underground culture, starting to perform publicly at various underground scenes during his student years in Okinawa. Whenever Gaku stands inside the DJ booth, he brings such affection to the dance floor that he begins to weave a captivating melody, blending lively and joyful tones, including Deep House and Disco, aiming to unfold the power of music at every gig.
Recently, Gaku has been active in the electronic music scene around Taipei, including Rabbit Hole, Grey Area and Pawnshop. He also started his own event ”Eden“ regularly at Rabbit Hole since 2023, bridging the Taiwanese and Japanese communities, serving as a link for music exchange between Okinawa and Taipei.
Gemnital [TW] ✿
成長於 90 年代，廣受各式音樂滋養的Gemnital，在德國念書時，踏遍各類型的電子樂場景與酷兒派對，這樣豐富的經驗，為他現今擅營造空間能量的才華打下基礎。
他對音樂的涉獵，絕非三言兩語能道盡，從Hip-Hop、R&B, Rock, Jazz 到實驗音樂、ambient、Psychedelic、Funk和Disco等，在他的腦海中彷彿存有大型音樂資料庫。其近期也探索着Techno與House兩種曲風的交會，期許每個演出裡都能有章節般的起伏。
如今往返居住於台北和台中的他，放歌想跳脫規則，從駁雜的聆樂經驗中拾撿、並串接起耳熟或陌生的舞場歡愉；又或拼接多樣聲響，建構沉浸的漫遊之境。
Gemnital, born in the 80s and grew up in the 90s, embarked on a diverse musical journey encompassing hip-hop, R&B, rock, jazz, ambient and experimental genres, exploring realms like psychedelic, funk, and disco.
During his time in Leipzig, Germany, he immersed himself in underground warehouse parties amidst ruins and forests. Later in Berlin, he found his true identity in clubs and queer parties, mastering the creation of energy and ambiance in diverse spaces.
Now settled in Taipei, his aim on the dance floor is to play without boundaries, seamlessly blending tracks from his diverse musical experiences to create a blissful atmosphere.
Hypolong [TW] ✿
發跡於台北，遊走於多樣演出場景，從listening bar、地下派對至戶外音樂祭等。選曲風格多元，喜歡挖掘不同類型的音樂，善於視現場氣氛轉換節拍音色。
過去因工作不定期出差，得以一窺不同世界角落的她，將這樣多元文化的經驗，轉化成她建構舞池氛圍的想像基礎。音樂風格從 groovy House、Electro，到 Techno及90年代Trance 等。時而歡快富能量、時而沉穩優雅，期望為舞客帶來一段驚喜旅程，並持續探索新的可能。
As one of the emerging artists in Taipei, her diverse music selection spans various genres, from groovy house, electro to techno, 90‘s trance and more.
By maintaining an energetic groove and seamlessly transitioning between lively and serene moments, she aims to captivate the dancefloor with an uplifting journey while constantly pushing the boundaries of musical exploration.
Starting this year, she has launched her label ”inging“, with the goal of sharing music and fostering creativity. She hopes to integrate electronic music into diverse local cultures, bringing it into more people‘s lives as well as connecting the communities across Asia and worldwide.
Takky [TH] ✿
來自泰國的混音藝術家，特色是富能量的節奏與多樣化的選曲，充滿好奇心且熱愛音樂的她，總是試圖挖掘飽滿、活潑的聲響，為舞客帶來歡樂。
活躍於泰國大小電子樂場景如Nevernormal、Bangkok Community Radio及當地最知名的音樂祭Wonderfruit等，無論是獨力演出，或是以Acid Sister的雙人組合登場，常能聽見她雜揉從groovy house到90年代Trance等曲風，為舞池增添豐富多彩的活力。
在2023年的Wonderfruit音樂祭上，她也是其中一天的閉幕擔當。而這次將是她首度造訪台灣的公開演出。
Based in Bangkok, Thailand, Takky is renowned for her energetic rhythms and diverse song selections. Active in the local electronic music scene, including Nevernormal, Bangkok Community Radi, the renowned Wonderfruit festival and more.
Whether performing solo or as part of the Acid Sister duo, her music blends various styles, from groovy house to 90s Trance, infusing vibrant energy onto the dance floor.
Curiosity keeps her exploring, get into her heart and feel the kindness from the sweet and energetic beat. If your day is somewhat hazy, let her brighten it up!
Ting [IR/TW] ✿
在伊朗出生長大，有著一半的台灣血統。自小學習鋼琴，喜愛各式音樂的她，經過多年的聆聽，最終選擇落腳於電子音樂。她的音樂風格試圖集優雅與粗糙感於一身，結合夢境般的旋律，帶有飽和的律動感，並在ambient、IDM、D’n’b、Techno、實驗聲響等曲風間恣意遊走。
早些年前，Ting即在伊朗當地的電子樂場景如Deep House Tehran嶄露頭角，2021年遷居至台灣後，陸續於Organik Festival、Pawnshop、Final等地現蹤，展現她的音樂才華。現居於高雄的她，也是當地知名場景OTO Basho的常駐DJ。
Born and raised in Iran, Ting has now settled in Taiwan to develop her global sound. Her music journey began with early piano practice. Ting has a passion for various genres of music, but ultimately found her place in electronic music.
Her music attempts to blend elegance with rawness, combining dreamy melodies with saturated rhythms, and freely traversing between favored genres such as ambient, IDM, DnB, techno, and experimental.
In her early years, Ting began to establish her presence in Iran‘s electronic music scene and could be found at renowned local platforms such as Deep House Tehran. After relocating to Taiwan in 2021, she has showcased her musical talent at various scenes, including Organik Festival, Pawnshop, and Final. Living in Kaohsiung, she is also a familiar face at the well-known local club, OTO Basho.
Yexiao [TW] ✿
Manbo Key 之於派對的另⼀個化⾝，是⼀位深深融入當代藝術的創作者，專注於他在酷兒社群中的⾝份。其積極參與眾多藝術融合的派對場景，包括多樣社群。
作為「HomoPleasure」組織的聯合創始⼈，以及台北知名同志派對等活動的主要推動⼒之一，Yexiao致⼒於促進派對現場的多元性，將藝術展覽、性別講座和變裝表演無縫地融入其中。
他的⾳樂生涯受80和90年代台灣與⻄⽅流⾏⾳樂的啟蒙，演出常融合了House、Techno、Electro、Disco和Vogue Beat等風格。在⾳樂中融入⾃⼰在花蓮和柏林體驗的、充滿活⼒的氛圍，並凝聚了多元的⽂化和語⾔風格。
Yexiao近年來也於海內外如：Whole Festival、Organik Festival和eel Festival等⾳樂祭上展現了他的DJ才華，為⼈群創造了難忘且多元包容的體驗。
Yexiao, also known in the party scene as Manbo Key, is a persona deeply intertwined with contemporary art, focusing on his identity within the queer community.
As the co-founder of the “HomoPleasure” collective and a driving force behind the well-known gay parties in Taipei, Yexiao strives to promote diversity within the party scene blending art exhibitions, sexuality lectures, and drag performances.
Yexiao’s musical influences draw from the enlightenment of Taiwanese and Western pop music from the 80’s and 90’s. His sound typically features a fusion of House, Techno, Electro, Disco, and Vogue Beat. Channeling the vibrant atmospheres experienced in Hualien and Berlin, Yexiao encapsulates a diverse cultural and linguistic blend in his party performances.
With a passion for cultural integration, Yexiao has showcased his DJ talents at festivals such as Whole Festival, Organik Festival, and eel Festival. His performances reflect a unique blend of influences, creating a memorable and inclusive experience for partygoers.
YuY [TW] ✿
目前居於台北，近幾年活躍於亞洲各電子音樂場域，耐心雕琢著他那橫越club music、house、techno等各類型的精巧聲音，也潛入受bass、dub類型影響的重厚電聲流派。其DJ生涯可溯回至2020年在芬蘭赫爾辛基修讀藝術時，於當地電子樂場景的耕耘，當時並成為該地聲名遠播的club「Kaiku」的駐場DJ。
YuY近年來也在亞洲各大知名場景現蹤，如韓國的Nyapi及越南的Unmute等，並於2024年起定期在台北的Rabbit Hole舉辦「negation of negation」活動。
While studying fine art in Helsinki, YuY became acquainted with the local club scene while working as a glass collector at the iconic club Kaiku, where he became a resident until moving back to Taipei in 2020.
After patiently crafting his sound, YuY found his place somewhere between club music, house, techno, bass-driven, and dub-influenced electronica.
In recent years, he has been active in various renowned scenes across Asia, such as Nyapi in Korea and Unmute in Vietnam. Starting from 2024, he regularly hosts the ‘negation of negation’ event at Rabbit Hole in Taipei.
✿ 時間 Date ✿
14:30~22:30 (Sat.) May-4th-2024
✿ 地點 Venue ✿
頂樓加蓋 Rooftop Plus
台北市大安區師大路93巷8號（近捷運台電大樓站）
No. 8, Ln. 93, Shida Rd., Daan Dist., Taipei City (MRT Taipower Building Station)
✿ BAR ✿
口萬的團隊以「調和」為出發，用調和飲品與各路藝術創作者合作，讓藝術更有效率及地被傳達，用不同的角度交集出新面相。
提供高品質的娛樂服務體驗，涵蓋調和、創意、設計、製作、品牌合作等領域，結合科技與藝術，透過『五感』的互動式體驗，為受眾提供了一個無限想像的空間。
Co.01 studio is driven by a passion for delivering high-class, flawless entertainment experiences, encompassing all areas of mixology, creativity, design, production, and brand partnerships.
With a combination of technology and art to create new interactive experiences that blend space and the ”five senses“, aiming to provide the audience with an immersive experience that ignites countless imaginations.
本次將與活動結合推出特殊飲品，包含酒精及無酒精特調：
Special mixology integrated with inging will be provided at the party, featuring alcoholic and non-alcoholic options:
🧉姍姍來遲 Late Zombie
🍸晚春楊桃特調 Springing Special
🍹閒普茶 Kombucha x inging B2B
更多飲品將於現場揭曉！
Find out more at the party!
✿ 票價 Tickets ✿
▸ 限量盲鳥票 Blind Bird $650
▸ 盲鳥雙人票 Blind Bird Double $1200
▸ 盲鳥四人票 Blind Bird 4-Person Pack $2200
▸ 早鳥票 Early Bird $780
▸ 早鳥雙人票 Early Bird Double $1440
▸ 早鳥四人票 Early Bird 4-Person Pack $2600
▸ 現場票 On-site Ticket $900
✿ 小額捐款支持我們 ✿
supporting us with a small donation.
玉山（808）0967940 025851
✿ 更多資訊及請密切留意我們的粉絲頁面 ✿
Stay tuned to our fan page for further information.
https://www.instagram.com/ingingtw/
https://www.facebook.com/ingingtaiwan
✿ 注意事項 Terms & Conditions ✿
- 本活動門票售出後概不得退票
- 票券如發生遺失、毀損等導致無法辨識之狀況，恕不接受補發或退換。
- 場內除指定區域外一律禁止吸菸，詳細區域劃分請遵守現場告示
- 禁止攜帶飲品酒水入場，並鼓勵自備環保杯
- 嚴禁酒駕，未滿18歲請勿飲酒
- 如有酒醉、鬧事等行為，不聽從工作人員勸導者將加以驅離，並一概不得退票。
- 嚴禁任何騷擾行為，如經發現屬實將直接驅離，並不得退票
- 嚴禁任何管制藥品，如經查獲一律報警處理。
- 請協助維護場內整潔，垃圾、菸蒂請丟棄在垃圾桶
- 貴重隨身物品請自行妥善保管負責
- 場內設施裝置等如有破壞、毀損，須照價賠償
- 活動將有現場攝錄影記錄，入場即代表同意主辦單位日後使用您於活動中的肖像作宣傳用
- 主辦單位保有解釋及變更活動內容之權力
- 購票視為同意以上所有規定
- Tickets are non-refundable once sold.
- If tickets are lost, damaged, or otherwise unrecognizable, we are unable to issue replacements or refunds.
- Smoking is prohibited except in designated areas. Please follow the signs posted at the venue.
- Outside beverages are not allowed; we encourage the use of reusable cups.
- Drunk driving is strictly forbidden. Alcohol consumption is prohibited for those age under 18.
- Intoxicated or disruptive behavior will result in ejection from the venue without a refund if warnings from staff are not heeded.
- Harassment of any kind is strictly prohibited. Offenders will be expelled immediately and will not receive a refund.
- Controlled substances and drugs are strictly prohibited and will be reported to the police if detected.
- Please help keep the venue clean; dispose of all litter and cigarette butts in trash bins.
- Please keep your valuables safe and take responsibility for them.
- Any damage to venue property must be compensated.
- Event photography and video recording may occur. By entering, you consent to the use of your likeness for promotional purposes by the organizers.
- The organizers reserve the right to interpret and alter the event details.
- Purchasing a ticket implies agreement to all the above terms and conditions
✿ 贊助廠商 Sponsors ✿
